Conjugaison du verbe

Les trois temps

Le verbe se conjugue suivant trois temps :

1. le passé, appelé parfois accompli (الماضي).

2. le présent(futur), appelé parfois inaccompli (المُضارِع), qui existe sous trois modes :

3. l’impératif (الأمْر), qui n’existe qu’à la 2ème personne.

Pour tous ces temps (sauf l’impératif) chaque verbe a 13 formes conjuguées, suivant la personne (3 personnes), le genre (masculin, féminin) et le nombre (singulier, duel, pluriel) :

  • deux à la 1ère personne (المُتَكَلِّم = celui qui parle) puisque les 2 genres sont confondus, ainsi que le duel et le pluriel.
  • cinq à la 2ème personne (المُخاطَب = celui à qui on s'adresse) puisque les 2 genres sont confondus au duel.
  • six à la 3ème personne (الغائب = l’absent).

L’impératif n’existe qu’à la 2ème personne et a donc 5 formes.
L’arabe se suffira du verbe conjugué, sans ajouter de pronom isolé sauf si l’on veut insister.

Conjugaison du passé
  • Pas de préfixe au passé mais un suffixe, sauf à la 3ème personne du masculin singulier, oú le verbe se présente nu. C’est d’ailleurs cette forme qui servira à nommer un verbe en arabe, puisqu’il n’existe pas d’infinitif.
  • C’est le verbe فَعَلَ(= faire) qui nous servira de modèle pour la présentation des conjugaisons.
  • A toutes les personnes, le verbe conjugué comprend son pronom sujet. Ce pronom est :
    • soit un véritable pronom suffixe (l’arabe appelle ainsi les suffixes du passé : نا / ا / تِ / تَ / تُ / etc...),
    • soit il est sous-entendu (on dit qu’il est caché : مُسْتَتِر) ce qui est le cas pour la 3ème personne du singulier lorsque le sujet n’est pas énoncé sous la forme d’un nom après le verbe.
الماضي 3ème personne
الغائب 		2ème personne
المُخاطَب 		1ère personne
المُتَكَلِّم
singulier
(moufrad) 		masculin فَعَلَ فَعَلْتَ فَعَلْتُ
féminin فَعَلَتْ فَعَلْتِ
duel
(mouthanna) 		masculin فَعَلا فَعَلْتُما فَعَلْنا
féminin فَعَلَتا
pluriel
(jam') 		masculin فَعَلُوا فَعَلْتُمْ
féminin فَعَلْنَ فَعَلْتُنَّ

Conjugaison du présent
المُضارِع
المَرْفوع 		3ème personne
الغائب 		2ème personne
المُخاطَب 		1ère personne
المُتَكَلِّم
singulier
(moufrad) 		masculin يَفْعَلُ تَفْعَلُ أفْعَلُ
féminin تَفْعَلُ تَفْعَلِينَ
duel
(mouthanna) 		masculin يَفْعَلاَنِ تَفْعَلاَنِ نَفْعَلُ
féminin تَفْعَلاَنِ
pluriel
(jam') 		masculin يَفْعَلُونَ تَفْغَلُونَ
féminin يَفْعَلُونَ تَفْغَلُونَ