مَصْدَرnom d’action	الفاعِلparticipe	أَمْرimpératif	مُضارِعinaccompli	الماضيaccompli
تَفْعِيل	مُفَعِّل	فَعِّلْ	يُفَعِّلُ	فَعَّلَ	Actif
	مُفَعَّل		يُفَعَّلُ	فُعِّلَ	Passif
تَعْلِيم	مُعَلِّم	عَلِّمْ	يُعَلِّمُ	عَلَّمَ	Actif
	مُعَلَّم		يُعَلَّمُ	عُلِّمَ	Passif

Pour toutes les formes dérivées, les participes ne se différencient que par la voyelle de la deuxième lettre de la racine : kasra[i] pour le participe actif et fatha[a] pour le participe passif.

On trouvera parfois un nom d´action en تَفْعِلة ou تِفْعال.

La forme II peut noter :

- un sens factitif (avec nuance d´effort) :

علم (savoir) ===> علّم (enseigner)

فرح (être joyeux) ===> فرّح (réjouir)

- une intensité ou répétition de l´action :

كسر (briser, casser) ===> كسّر (mettre en pièces)

هدم (démolir) ===> هدّم (dévaster)

- l´idée de prononcer une formule :

سلّم(saluer, dire : السلام عليكم)

كبّر(dire :اللّه أكبر = Dieu est le plus grand)

Forme V

تَفَعَّلَ Ex: تَعَلَّمَ (apprendre)

Elle se forme en préfixant un تـ à la forme II.

مَصْدَرnom d’action	الفاعِلparticipe	أَمْرimpératif	مُضارِعinaccompli	الماضيaccompli
تَفَعُّل	مُتَفَعِّل	تَفَعَّلْ	يَتَفَعَّلُ	تَفَعَّلَ	Actif
	مُفَعَّل		يُفَعَّلُ	فُعِّلَ	Passif
تَعَلُّم	مُتَعَلِّم	تَعَلَّمْ	يَتَعَلَّمُ	تَعَلَّمَ	Actif
	مُتَفَعَّل		يُتَفَعَّلُ	تُفُعِّلَ	Passif

La forme V note un sens réfléchi-passif de la forme II :

علّم(enseigner) ===> تعلّم(apprendre)

كسّر(casser en morceaux) ===> تكسّر(se casser)

مرّن(entraîner) ===> تمرن(s'entraîner)

N.B. : rappelons que ce sens n'est qu'une indication très générale :

كلّم(parler à) ===> تكلّم(parler)